李相真 : 人(ひと)が多(おお)いですね。 사람이 많군요. 仲田 : ええ。創立(そうりつ)記念パーティーですから。 네. 창립 기념 파티니까요. 李相真 :なるほど。 그랬군요. |
<새단어1>
人(ひと) : 사람, 사람들
多(おお)いです : 많습니다
~ ね : <종조사> ~ 하군요, 그렇죠?
ええ : 네 はい보다 보통스러운 말
創立(そうりつ) : 창립
記念(きねん) : 기념
~ ですから: ~ 이니까요, ~이라서요
なるほど : (과연, 역시) 그랬군요
<학습포인트1>
(1) 형용사와 감탄
多(おお)いですね 많군요.
少(すく)ないですね 적군요
高(たか)いですね 높군요 / 비싸군요
低(ひく)いですね 낮군요
安(やす)いですね 싸군요
(2) 관련단어
創立(そうりつ) 창립
→ 創立者(そうりつしゃ) 창립자
記念(きねん) 기념
→ 記念日(きねんび) 기념일
→ 記念式(きねんしき) 기념식
→ 記念行事(きねんぎょうじ) 기념행사
(3) ~ ですから
명사, 혹은 형용사에 연결하여 “ ~ 이라서/ 이니까”
“~ 하니까” 의 의미로 사용
私は韓国人ですから 나는 한국사람이니까.
会社(かいしゃ)ですから 회사라서
多いですから 많으니까, 많아서
少ないですから 적으니까, 적어서
司会者 : それでは，創立10周年の記念式を始(はじ)めます。 그럼 창립 10주년 기념식을 시작하겠습니다. 李相真 : すごいですね。 もう10周年ですか。 대단하군요. 벌서 10주년이군요. 木村さん，おめでとうございます。 키무라 씨 , 축하합니다. 木村 :ありがとうございます。 감사합니다 |
<새단어2>
~ 周年(しゅうねん) : 주년
10周年(じゅっしゅうねん) : 10주년
~ を始(はじ)めます : ~ 을/를 시작하겠습니다.
すごいですね : 굉장하군요. 대단하군요
もう : 벌써,이미
おめでとうございます : 축하합니다
<학습포인트2>
(1) 숫자
1 いち 2 に 3 さん 4 (よん)、し、 よ 5 ご
6 ろく 7 しち、 なな 8 はち 9 きゅう 10 じゅう
(2) ~を始めます。
会議(かいぎ)を始めます 회의를 시작하겠습니다.
授業(じゅぎょう)を始めます 수업을 시작하겠습니다.
試合(しあい)を始めます 시합을 시작하겠습니다.
(3) おめでとうございます 축하합니다.
合格(ごうかく)おめでとうございます 합격 축하합니다.
入学(にゅうがく)おめでとうございます 입학 축하합니다.
卒業(そつぎょう)おめでとうございます 졸업 축하합니다.
ご昇進(しょうしん)おめでとうございます 승진 축하합니다.
お誕生日(たんじょうび)おめでとうございます 생일 축하합니다.