李相真 ： とてもきれいなお花(はな)ですね。 아주 예쁜 꽃이군요. 何(なん)というお花ですか。 뭐라고 하는 꽃인가요? 鈴木 ： 桔梗(ききょう)の花です。 도라지꽃입니다. 李相真 ： ええ？ 日本にも桔梗の花がありますか。 네? 일본에도 도라지꽃이 있나요? 鈴木 ： もちろん、たくさんありますよ。 물론, 많이 있답니다. |
<새단어1>
とても : 아주,무척
きれいな : 예쁜
お花(はな) : 꽃
何(なん)という : 뭐라고 하는
桔梗(ききょう)の花 : 도라지꽃
～にも : ~에도
ありますか : 있습니까?
たくさん : 많이
<학습포인트1>
(1) きれいなお花～ 예쁜 꽃
ex) 예쁜 여자 아이 きれいな女(おんな)の子(こ)
예쁜 항아리 きれいな壷(つぼ)
예쁜 유리 구두 きれいなガラスの靴(くつ)
예쁜 반지 きれいな指輪(ゆびわ)
(2) 何という～ 뭐라고 하는 ～
ex) 何というブランドですか。 뭐라고 하는 브랜드인가요?
何という名前(なまえ)ですか。 뭐라고 하는 이름인가요?
何という祭(まつ)りですか。
뭐라고 하는 마쓰리(축제)인가요?
何という料理(りょうり)ですか。 뭐라고 하는 요리인가요?
(3) ～にも ～がありますか。 ～ 에도 ～이/가 있습니까?
ex) 日本にもリンゴがありますか。 일본에도 사과가 있습니까?
休憩室(きゅうけいしつ)にもコンピュータがありますか。
휴게실에도 컴퓨터가 있나요?
李相真 ： では木槿(むくげ)の花(はな)もありますか。 그럼 무궁화도 있나요? 鈴木 ： もちろんです。 물론이지요. れんぎょうもつつじもあります。 개나리도 철쭉도 있습니다. 李相真 ： では、菊(きく)の花も？ 그럼, 국화도? 鈴木 ： はい、もちろん。 네, 물론이죠 |
<새단어2>
では : 그럼, 그렇다면
木槿(むくげ)の花(はな) : 무궁화
もちろん : 물론
れんぎょう : 개나리
つつじ : 철쭉
菊(きく)の花 : 국화
<학습포인트2>
(1) では、～
그렇다면, 그럼 ～
(2) ～も ～も あります。 ～도 ～도 있습니다.
ex) 机(つくえ)も、椅子(いす)もあります。
책상도 의자도 있습니다.
スプーンも、フォークもあります。
스푼도 포크도 있습니다.
小学校(しょうがっこう)も、中学校(ちゅうがっこう)もあります。
초등학교도 중학교도 있습니다.