案内係り；いらっしゃいませ。 어서 오십시오. 李相真 ；すみません。 会議室(かいぎしつ)はどこですか。 실례합니다. 회의실은 어디인가요? 案内係；会議室は３階(さんがい)です。 회의실은 3층입니다. 李相真；どうも。 고맙습니다. |
<새단어1>
いらっしゃいませ : 어서오십시오.
すみません : 실례합니다. 말씀 좀 묻겠습니다. 미안합니다/죄송합니다.
会議室(かいぎしつ) : 회의실
どこですか : 어디입니까?
3階(さんがい) : 3층
<학습포인트1>
(1) いらっしゃいませ 어서 오십시오.
방문자를 처음 맞이하는 인사말로 사용할 수 있다.
음식점 등에서는 자주 들을 수 있는 말로, 손님에 대해
주인만이 아니라 음식점에서 일하는 사람들 모두가
이렇게 말하며 손님을 맞는다.
(2) 会議室(かいぎしつ)
* 관련단어
研究室(けんきゅうしつ) 연구실
待合室(まちあいしつ) 대기실
社長室(しゃちょうしつ) 사장실
病室(びょうしつ) 병실
寝室(しんしつ) 침실
(3) ～はどこですか。 ～은/는 어디입니까?
ex) そば屋(や)はどこですか。 소바집은 어디인가요?
銀行(ぎんこう)はどこですか。 은행은 어디인가요?
お手洗(てあら)いはどこですか。 화장실은 어디인가요?
トイレはどこですか。
(4) 3층
* ～층 ～階 ＜발음에 주의!!>
1階(いっかい) ２階(にかい) ３階(さんがい)
４階(よんかい) ５階(ごかい) ６階(ろっかい)
７階(ななかい) ８階(はちかい) ９階(きゅうかい)
１０階(じゅっかい)
李相真 ； すみません。ここが会議室ですか。 실례합니다. 여기가 회의실입니까? 職員 ； いいえ、違います。 ここは会議室ではありません。 아니오, 틀렸습니다. 여기는 회의실이 아닙니다. 会議室はあちらです。 회의실은 저쪽입니다. 李相真 ； あ、どうも。 すみませんでした。 아, 고맙습니다. 실례했습니다. |
<새단어2>
ここが : 여기가, 이곳이
～ですか : ~입니까?
違います : 아닙니다. 틀립니다.
～ではありません : ～ 이/가 아닙니다
あちらです : 저쪽입니다.
どうも : 고맙습니다.
すみませんでした : 실례했습니다. 죄송했습니다.
<학습포인트2>
(1) ここが ～ですか。 여기가 ～ 입니까?
ex) ここが木村(きむら）さんのお宅(たく)ですか。
여기가 키무라 씨 댁입니까?
ここが喫煙室(きつえんしつ)ですか。
여기가 끽연실인가요?
(2) いいえ、違います。 아니오, 아닙니다.
ここは ～ではありません。 이곳은 ～ 이/가 아닙니다.
ex) ここは応接間(おうせつま)ではありません。
이곳은 응접실이 아닙니다.
ここは売店(ばいてん) ではありません。
여기는 매점이 아닙니다.
(3) ～はあちらです。 ～ 은/는 저 쪽입니다.
ex) パン屋(や)はあちらです。 빵집은 저쪽입니다.
帝国(ていこく)ホテルはあちらです。
테이코쿠 호텔은 저쪽입니다.
食堂(しょくどう)はあちらです。 식당은 저쪽입니다.
* 食堂(しょくどう) ・ レストラン ・ カフェテリア
コーヒーショップ
(4) 실례했습니다. 죄송했습니다.
＂すみませんでした＂
지금까지 알고 있던 ＂すみません＂ + でした